in memoriam
„Gott erhellt mir meinen Weg; er sorgt dafür, dass ich sicher gehe;
er ist mein Ziel, meine Geborgenheit, ich gehe ohne Furcht.“
~ Psalm 27:1
Dies ist das Kondolenzbuch von Makbule und Musa Harman.
Liebe Familie, liebe Freunde, liebe Gläubige,
Unsere liebe Mutter und unser lieber Vater sind leider von uns gegangen.
Eure Seelen werden uns für den Rest unseres Lebens begleiten und die Gedanken und schönen Erinnerungen an euch in unseren Herzen weiterleben.
Nach 62 Jahren der Ehe hat Gott euch den Wunsch erfüllt, euch gemeinsam in den Himmel zu holen. Denn eure beiden Herzen sind längst eines geworden. Wir wissen, dass der Himmel ein wunderschöner Ort ist, denn ihr seid jetzt gemeinsam dort.
Ihr seid zwar nicht mehr da, wo ihr wart – aber ihr seid überall, wo wir sind – für immer. Ruhet in Frieden!
Wir freuen uns über jeden Eintrag, jede Erinnerung und jedes liebe Wort, das ihr hier niederschreibt, und danken euch vielmals für die Liebe und Anteilnahme!
Die Familie von Makbule und Musa Harman
„The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear?
The Lord is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid?“
~ Psalm 27:1
This is the Book of Condolence for Makbule and Musa Harman.
Dear familiy, dear friends, dear believers,
Unfortunately, our dear mother and father have passed away.
Your souls will be with us for the rest of our lives and the beautiful memories of you will live on in our hearts.
After 62 years of marriage, God fulfilled your wish to take you to heaven together. Because your two hearts have become one long time ago. We know heaven is a beautiful place because you are there together now.
You are no longer where you were – but you are everywhere we are – forever. Rest in peace!
We look forward to every entry, every memory and every lovely word that you write down.
Thank you very much for your love!
The family of Makbule and Musa Harman
„Rab benim ışığım, kurtuluşumdur, Kimseden korkmam.
Rab yaşamımın kalesidir, Kimseden yılmam.“
~ Mezmurlar 27:1
Makbule ve Musa Harman’in taziye defterine.
Sevgili ailem, sevgili arkadaşlar, sevgili muminler,
Sevgili annemiz ve babamız Allah’in rahmetine kavuştular.
Ruhun hepimizin geri kalmış yaşamında bize hep eşlik edecektir. Güzel anılarınız her zaman kalbimizde yaşayacak.
62 yıllık evlilikten sonra, Allah sizi birlikte cennete götürme dileğinizi yerine getirdi. Çünkü iki kalbimiz çoktan bir oldu. Cennetin güzel bir yer olduğunu biliyoruz çünkü şimdi oradasınız.
Artık olduğunuz yerde değilsiniz – ama olduğumuz her yerdesiniz – her zaman. Nurlar içinde yatin bizim melek kalpli annemiz ve babamız!
Yazdığınız her girişi, her anıyı ve her güzel kelimeyi dört gözle bekliyoruz.
Sevğiniz için çok teşekkür ederiz!
Makbule ve Musa Harman’in ailesi